otwiera si? w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 15 pa?dziernika 2025

Apple przedstawia nowego 14-calowego MacBooka?Pro z?czipem M5, stawiaj?c kolejny du?y krok naprzód w?AI na Macu

Nawet 3,5-krotnie wy?sza wydajno?? w?zadaniach AI, szybsza pami?? masowa, imponuj?cy 24-godzinny czas pracy na baterii i?system macOS Tahoe – 14-calowy MacBook Pro osi?ga nowe poziomy produktywno?ci.
Nowy 14-calowy MacBook?Pro pokazany w?pozycji otwartej i?pochylonej na bok.
Nowy 14-calowy MacBook?Pro z?pot??nym czipem zapewnia jeszcze wy?sz? wydajno?? i?wyznacza kolejny prze?om w?rozwoju AI dla urz?dzeń Apple.
CUPERTINO, KALIFORNIA Apple zaprezentowa?o dzi? nowego
?MacBook Pro wci?? pozostaje najlepszym profesjonalnym laptopem na rynku, a?dzi?, dzi?ki nowemu czipowi M5, jego 14-calowa wersja staje si? jeszcze lepsza”, powiedzia? John Ternus, starszy wiceprezes Apple w?pionie Hardware Engineering. ?Czip M5 to kolejny znacz?cy krok w rozwoju sztucznej inteligencji na Macach — oferuje imponuj?cy wzrost mocy obliczeniowej i?graficznej, przyspieszaj?c najbardziej wymagaj?ce zadania dla ka?dego u?ytkownika: od studentów, przez twórców i?programistów, po profesjonalistów biznesowych. Dzi?ki imponuj?cej wydajno?ci, d?ugiemu czasowi pracy na baterii i?znakomitemu wy?wietlaczowi, czip?M5 wynosi nowego 14-calowego MacBooka?Pro na zupe?nie nowy poziom”.
Nowy 14-calowy MacBook?Pro w?pozycji otwartej widoczny z?przodu.
Nowy 14-calowy MacBook?Pro z?czipem M5 zapewnia wyj?tkow? wydajno?? AI, szybsz? pami?? masow? oraz zaawansowane funkcje Apple?Intelligence i?systemu macOS?Tahoe.

M5: kolejny prze?om w?AI na?Macu

Uk?ady?Apple stanowi? czo?owe osi?gni?cie bran?y w?zakresie wydajno?ci, zaawansowania technologicznego, energooszcz?dno?ci oraz?mo?liwo?ci AI. Dzi?ki pot??nym jednostkom CPU i?GPU oraz szybszemu silnikowi Neural?Engine, czip?M5 znacz?co zwi?ksza mo?liwo?ci nowego 14-calowego MacBooka?Pro, stanowi?c kolejny prze?om w?dziedzinie sztucznej inteligencji na Macach. Dzi?ki 10-rdzeniowemu procesorowi graficznemu nowej generacji, z?akceleratorem Neural?Accelerator w?ka?dym rdzeniu, urz?dzenie osi?ga nawet 3,5?razy wy?sz? wydajno?? AI ni? w?M4 i?a? 6?razy wi?ksz? ni? M11. Od studentów przepisuj?cych notatki z?wyk?adów, przez twórców tworz?cych scenariusze projektów za pomoc? narz?dzi AI, po profesjonalistów biznesowych wykorzystuj?cych lokalne modele w?webAI – nowy 14-calowy MacBook Pro z?czipem M5 to idealny laptop do codziennej pracy z?AI i?najró?niejszych innych zastosowań. U?ytkownicy zyskaj? szybsze generowanie obrazów na podstawie tekstu w?apkach wykorzystuj?cych modele dyfuzyjne, takich jak Draw?Things, a?modele LLM w popularnych narz?dziach, takich jak LM?Studio, b?d? dzia?a? jeszcze szybciej. Chip?M5 przyspiesza równie? wiele ró?nych profesjonalnych procesów, takich jak g??bokie uczenie, modelowanie danych i?ulepszanie wideo za pomoc? AI. 16-rdzeniowy, ulepszony system Neural Engine jeszcze bardziej przyspiesza generatywne zadania AI realizowane bezpo?rednio na urz?dzeniu i?zwi?ksza wydajno?? modeli Apple?Intelligence. Dodatkowo dzi?ki dyskowi SSD oferuj?cemu nawet dwukrotnie wy?sz? wydajno?? w?porównaniu z?poprzedni? generacj?, nowy 14-calowy MacBook?Pro umo?liwia szybsze ?adowanie lokalnych modeli LLM i?oferuje do 4?TB pami?ci masowej2.

Wydajno?? wy?szego stopnia z?czipem?M5

Czip M5 w?14-calowym MacBooku Pro oznacza tak?e wy?sz? wydajno?? systemow? i wi?ksze mo?liwo?ci ogólne. Znajduj?cy si? w?nim nowy uk?ad GPU osi?ga nawet 1,6?raza wi?ksz? wydajno?? procesów graficznych w?profesjonalnych aplikacjach oraz o?tyle samo wi?ksz? liczb? klatek na sekund? w?grach w?porównaniu z?modelem M42. CPU w?czipie M5 zawiera najszybsze na ?wiecie rdzenie odpowiadaj?ce za niezwyk?? responsywno?? maszyny1. Jego 10-rdzeniowa architektura zapewnia do 20 procent wy?sz? wydajno?? w?procesach wielow?tkowych ni? w?przypadku M4. Jest to szczególnie przydatne podczas kompilowania kodu i?w?wielozadaniowej pracy wymagaj?cej przeskakiwania mi?dzy zasobo?ernymi aplikacjami kreatywnymi.1. Nowy 14-calowy MacBook?Pro jest doskona?ym rozwi?zaniem dla analityków danych pracuj?cych na bazach w?j?zyku Python oraz dla zawodowców, takich jak projektanci produktów, którzy na co dzień wielozadaniowo operuj? w aplikacjach, takich jak Rhino, Notion i Jira. Co wi?cej, dzi?ki zunifikowanej pami?ci RAM o?zawrotnej pr?dko?ci ponad 150?GB/s, u?ytkownicy mog? pracowa? z?wbudowanymi w urz?dzenie du?ymi modelami AI lub manipulowa? rozleg?ymi scenami w?aplikacjach 3D.
14-calowy MacBook Pro z M5 zapewnia:
  • Do 7,7x?szybsze dzia?anie funkcji poprawy jako?ci materia?ów wideo z?u?yciem AI w?Topaz?Video w?porównaniu z?13-calowym MacBookiem?Pro z?czipem M1 i do 1,8x?szybsze ni? w?przypadku 14-calowego MacBooka?Pro z?uk?adem M41.
  • Do 6,8x?szybszy rendering tre?ci?3D w?Blenderze ni? na 13?calowym MacBooku?Pro z?czipem M1 i?nawet 1,7x?szybszy ni? na 14?calowym MacBooku?Pro z?M41.
  • Nawet 3,2x?wy?sza liczba klatek na sekund? w?grach w?porównaniu z?13-calowym MacBookiem?Pro z?uk?adem M13 i do 1,6x?wy?sza ni? w 14-calowym MacBooku?Pro z?procesorem M42.
  • Do 2,1x?szybsze kompilowanie kodu w??rodowisku Xcode ni? na 13-calowym MacBooku?Pro z?czipem M1 i?nawet 1,2x?szybsze ni? na 14?calowym MacBooku?Pro z?M41.

Najlepszy moment na wymian? Maca z?czipem M1 lub uk?adem Intel

Dzi?ki prze?omowym ulepszeniom w?stosunku do modeli opartych na uk?adach Intel i?M1 nigdy nie by?o lepszej chwili na przej?cie na 14-calowego MacBooka?Pro.
  • Osza?amiaj?cy wzrost wydajno?ci: Nowy 14-calowy MacBook Pro z procesorem M5 to du?a modernizacja. W?porównaniu z?modelem opartym na uk?adzie Intel, zapewnia do 86x?wi?ksz? wydajno?? AI, do 30x?szybsze GPU z?Ray Tracingiem i?do 5,5x?wi?ksz? moc CPU1. Natomiast posiadacze modeli z czipem M1 u?wiadcz? nawet 6-krotnego wzrostu wydajno?ci AI, 6,8x wi?kszej mocy GPU i?2x?wy?szej wydajno?ci CPU1.
  • Fenomenalny czas pracy na baterii: ?ywotno?? baterii wzro?nie nawet o?14?godzin u?osób korzystaj?cych z procesorów Intel i o?cztery godziny u u?ytkowników czipu M1. ??czny czas dzia?ania na baterii dochodzi do 24 godzin, wi?c ilo?? pracy jak? mo?na wykona? na jednym ?adowaniu znacznie ro?nie.1 Do tego, w przeciwieństwie do laptopów PC, MacBook?Pro zapewnia t? sam? niesamowit? wydajno?? zarówno podczas pracy na baterii, jak i?przy pod??czonej ?adowarce. Nowych u?ytkowników Maca oraz osoby przesiadaj?ce si? z?czipów M1 i?uk?adów Intel z pewno?ci? ucieszy funkcja szybkiego ?adowania umo?liwiaj?ca na?adowanie baterii do 50% w 30?minut za pomoc? ?adowarki USB-C o?mocy 96?W lub wi?kszej1.
  • Prze?omowy wy?wietlacz Liquid?Retina?XDR: nowy model oferuje 14-calowy ekran Liquid?Retina?XDR z?opcjonalnym szk?em nanokrystalicznym, zapewniaj?cy maksymaln? jasno?? HDR na poziomie 1600 nitów oraz do 1000 nitów SDR. Mo?liwe jest tak?e pod??czenie dwóch monitorów zewn?trznych o?wysokiej rozdzielczo?ci.
  • Zaawansowana kamera, mikrofony i?g?o?niki: zaawansowana kamera 12MP Center Stage i?mikrofony jako?ci studyjnej pozwol? ka?demu zaprezentowa? si? w?absolutnie najlepszym stylu podczas wideorozmów. Do tego dochodzi niezwykle imersyjny?sze?ciog?o?nikowy system audio obs?uguj?cy technologi? d?wi?ku przestrzennego.
  • Pot??ne mo?liwo?ci Apple?Intelligence: dzi?ki pe?nej integracji z macOS i?prze?omowym rozwi?zaniom w?zakresie prywatno?ci Apple?Intelligence mo?e zaoferowa? intuicyjne funkcje, które czyni? korzystanie z?Maca jeszcze bardziej inteligentnym, praktycznym i?efektywnym?– zarówno dla nowych u?ytkowników, jak i?tych aktualizuj?cych swój setup.
  • Jeszcze wy?sza warto??: u?ytkownicy przesiadaj?cy si? z?procesorów Intel i?czipów M1 zyskaj? równie? mo?liwo?? wyboru wykończenia w kolorze gwiezdnej czerni z?anodyzowan? pow?ok?, konfiguracji z?16?GB zunifikowanej pami?ci RAM w?standardzie oraz dodatkowego portu Thunderbolt.

Niezrównana wygoda dzi?ki macOS?Tahoe

Nowy 14-calowy MacBook Pro niezwykle cieszy oko dzi?ki pi?knie zaprojektowanemu systemowi macOS Tahoe, który wprowadza zaawansowane funkcje zwi?kszaj?ce produktywno??4. Znacz?ce aktualizacje wprowadzone w Spotlight u?atwiaj? wyszukiwanie aplikacji i plików oraz natychmiastowe podejmowanie dzia?ań, na przyk?ad wysy?anie wiadomo?ci e-mail lub tworzenie notatek bezpo?rednio z poziomu paska wyszukiwania. Dzi?ki Continuity u?ytkownicy biznesowi mog? bezpo?rednio na Macu uzyskiwa? wygodny dost?p do Ostatnich, Kontaktów oraz Poczty g?osowej za pomoc? nowej aplikacji Telefon. A?dzi?ki funkcji Wydarzenia?na??ywo w?iPhonie mo?na by? stale na bie??co z?rzeczami dziej?cymi si? w?czasie rzeczywistym, takimi jak komunikaty o?zbli?aj?cych si? lotach.
Nowy wygl?d w?motywie Liquid?Glass daje u?ytkownikom jeszcze wi?cej mo?liwo?ci personalizacji dzi?ki zaktualizowanemu Centrum?sterowania i?nowym opcjom kolorystycznym dla folderów, ikon aplikacji i?wid?etów. Pasek menu jest teraz ca?kiem przezroczysty, dzi?ki czemu wy?wietlacz wydaje si? jeszcze wi?kszy.
Apple?Intelligence równie? si? rozrasta, oferuj?c pot??ne nowe funkcje, które jeszcze bardziej poprawiaj? komfort pracy na Macu, jednocze?nie zabezpieczaj?c prywatno?? na ka?dym kroku. Funkcja t?umaczenia na ?ywo zintegrowana z?aplikacjami Wiadomo?ci, FaceTime i?Telefon u?atwia mi?dzynarodow? komunikacj?, t?umacz?c tekst i?mow?5. Skróty zyskuj? nowe mo?liwo?ci dzi?ki inteligentnym akcjom i?integracji z?modelami Apple Intelligence, umo?liwiaj?c automatyzacj? z?o?onych zadań – na przyk?ad sortowania zdj??. Dodatkowo deweloperzy mog? integrowa? funkcje Apple Intelligence ze swoimi aplikacjami lub wykorzystywa? bazowy framework modeli fundamentalnych do realizacji zaawansowanych zadań zwi?zanych ze sztuczn? inteligencj? bezpo?rednio na urz?dzeniu.

14-calowy MacBook Pro z technologi? M5 i ochron? ?rodowiska

Ambitny plan Apple?2030 zak?ada, ?e firma do końca tej dekady b?dzie kompensowa? ca?y swój ?lad w?glowy przez radykaln? redukcj? emisji dwutlenku w?gla z?trzech najwi?kszych ?róde??– surowców, energii elektrycznej i?transportu. Nowy 14-calowy MacBook?Pro z?czipem M5 jest wykonany w?45% z?materia?ów pochodz?cych z?recyklingu, w?tym w?100% recyklingowanego aluminium w obudowie, kobaltu w?baterii i?metali ziem rzadkich we wszystkich magnesach. Energia wykorzystana do produkcji urz?dzenia w?ca?ym ?ańcuchu dostaw pochodzi w?55?procentach ze??róde? odnawialnych, takich jak wiatr i?s?ońce. Ponadto nowy 14-calowy MacBook?Pro jest dostarczany w?opakowaniu wykonanym w?100% z??atwych do recyklingu w?ókien. Zosta? on równie? zaprojektowany z my?l? o trwa?o?ci. Jest obj?ty wiod?cym w bran?y wsparciem dotycz?cym oprogramowania i spe?nia wysokie standardy Apple w zakresie energooszcz?dno?ci i bezpiecznego stosowania substancji chemicznych.
Ceny i?dost?pno??
  • Klienci mog? zamawia? nowego 14-calowego MacBooka?Pro z?czipem?M5 w?przedsprzeda?y od dzisiaj na stronie apple.com/pl/store i?w?aplikacji Apple?Store w?30?krajach i?regionach, w?tym w?USA. Dostawy i?sprzeda? w?salonach Apple?Store oraz u?autoryzowanych sprzedawców Apple rozpoczn? si? w??rod?, 22?pa?dziernika.
  • Ceny 14-calowego MacBooka?Pro z?czipem M5 rozpoczynaj? si? od 7?999?z? oraz 7?499?z? ze zni?k? dla sektora edukacji. Urz?dzenia s? dost?pne s? w?kolorach gwiezdnej czerni i?srebrnym. Dodatkowe dane techniczne, opcje konfiguracji na zamówienie i?akcesoria mo?na znale?? na stronie apple.com/pl/mac.
  • System Apple?Intelligence jest dost?pny w?wersji beta w?j?zyku angielskim, chińskim?(uproszczonym), francuskim, hiszpańskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i?w?oskim. Niektóre funkcje mog? nie by? dost?pne we?wszystkich regionach i?j?zykach. Informacje o?dost?pnych funkcjach, j?zykach i?wymaganiach systemowych mo?na znale?? na?stronie support.apple.com/pl-pl/121115.
  • AppleCare zapewnia wyj?tkowe wsparcie i?serwis obejmuj?ce elastyczne opcje dla u?ytkowników urz?dzeń Apple. Klienci mog? wybra? AppleCare+, chc?c obj?? ochron? swojego nowego Maca, lub?AppleCare?One (w?Stanach Zjednoczonych), ?eby zapewni? ochron? wielu produktom w?ramach jednego prostego planu. Oba plany obejmuj? ochron? w?przypadku nieszcz??liwych zdarzeń, takich jak upuszczenie lub zachlapanie, ochron? przed skutkami kradzie?y i?utraty kwalifikuj?cych si? produktów, serwis wymiany baterii oraz ca?odobowe wsparcie ekspertów Apple.
Udost?pnij artyku?

Media

  • Tekst tego artyku?u

    Tre?? tekstowa

  • Ilustracje do?tego artyku?u

    Pobierz wszystkie pliki multimedialne
  1. Testy przeprowadzone przez Apple we?wrze?niu 2025?r. Wi?cej informacji na?stronie apple.com/pl/macbook-pro. Faktyczna wydajno?? baterii zale?y od?konfiguracji i?sposobu u?ytkowania. Wi?cej informacji na?stronie apple.com/pl/batteries.
  2. Wyniki w?porównaniu z?14-calowym MacBookiem?Pro z?czipem Apple?M4 z?10-rdzeniowym CPU, 10-rdzeniowym GPU, 32?GB zunifikowanej pami?ci RAM i?dyskiem SSD?o?pojemno?ci 2?TB.
  3. Wyniki w?porównaniu z?13-calowym MacBookiem?Pro z?czipem Apple?M1 z?8-rdzeniowym CPU, 8-rdzeniowym GPU, 16?GB zunifikowanej pami?ci RAM i?dyskiem SSD?o?pojemno?ci 2?TB.
  4. macOS Tahoe jest dost?pny w?ramach bezp?atnej aktualizacji. Niektóre funkcje mog? nie by? dost?pne we wszystkich regionach i?j?zykach.
  5. Funkcja T?umaczenie na ?ywo w–aplikacji Wiadomo?ci obs?uguje j?zyki angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (uproszczony), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i?w?oski. T?umaczenie na ?ywo w?apkach Telefon i?FaceTime jest dost?pne podczas rozmów jeden na jeden w?j?zyku angielskim (USA, Wielka Brytania), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania), niemieckim i?portugalskim (Brazylia), gdy system Apple?Intelligence jest w??czony na zgodnym Macu, iPhonie lub iPadzie.

Kontakty dla mediów

Infolinia Apple dla mediów

[email protected]